-
1 -termer [как компонент сложных слов 1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз; 2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз типа: fourth-termer; first-termer]
Макаров: в (...) разУниверсальный англо-русский словарь > -termer [как компонент сложных слов 1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз; 2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз типа: fourth-termer; first-termer]
-
2 confined
-
3 convict
-
4 termer
ˈtə:mə сущ. преступник, отбывающий наказание (обычно в сочетаниях: first termer ≈отбывающий заключение в первый раз и т. п.) (историческое) лицо, прибывшее в Лондон в срок( на суд, для развлечений и т. п.) (устаревшее) владелец или арендатор недвижимости на срок или пожизненно как компонент сложных слов: преступник, отбывающий наказание в такой-то раз - first-termer отбывающий наказание в первый раз официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз - fourth-termer избранный в четвертый раз termer преступник, отбывающий наказание (обычно в сочетаниях: first termer отбывающий заключение в первый раз и т. п.) -
5 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
6 confined
1. past participle of confine2. adjective1) ограниченный2) тесный; узкий3) заключенный4) рожающая5) med. страдающий запором* * *1 (0) на стойловом содержании2 (a) ограниченный; рожающая; узкий3 (n) заключенный; затворник поневоле; затворники поневоле; отбывающий наказание; страдающий запором* * *ограниченный; замкнутый; узкий* * *[con'fined || -nd] adj. ограниченный, узкий, тесный, заключенный, отбывающий наказание, рожающая, на сносях, страдающий запором n. отбывающий наказание* * *заключенныйограниченограниченныйрожающаятесныйузкийущербленный* * *1. прил. 1) ограниченный 2) заключенный, отбывающий наказание; прикованный (к постели, к одному мест);сидящий взаперти 2. сущ. (the confined) затворник -
7 convict
̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt
1. сущ. отбывающий наказание (преступник) ;
осужденный, заключенный;
каторжник convict at large ≈ осужденный, бежавший из заключения convict on parole ≈ условно-досрочно освобожденный violent convict ≈ осужденный за совершение насильственного преступления
2. гл.
1) юр. осуждать, признавать виновным в чем-л. (of) ;
выносить приговор to convict a perpetrator ≈ осудить преступника to convict of a crime ≈ осудить за совершение преступления The prisoner was convicted of robbery. ≈ Подсудимый был признан виновным в ограблении. Syn: sentence
2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ∙ convict of осужденный;
заключенный;
преступник, отбывающий каторжные работы, каторжник - returned * (заключенный) освобожденный из тюрьмы предназначенный для преступников, пенитенциарный - * prison каторжная тюрьма;
- * colony( историческое) исправительная колония для преступников;
- * ship (историческое) судно для перевозки преступников;
- * system( историческое) система отправки преступников в колонии (устаревшее) осужденный, заключенный (юридическое) признать виновным, вынести приговор;
осудить - to * of murder признать виновным в убийстве привести к сознанию виновности;
заставить осознать свою вину - to * smb. of his error убедить кого-л. в совершенной ошибке;
- to be *ed of sin раскаяться в грехах убеждать - no use talking, you can't * me говорить бесполезно, вы меня все равно не убедите convict арестант ~ выносить приговор ~ заключенный ~ заставлять осознать вину ~ объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи ~ осужденный ~ осужденный, заключенный;
каторжник ~ пенитенциарный ~ преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением ~ преступник, отбывающий наказание ~ привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) ~ юр. признавать виновным;
выносить приговор ~ признавать виновным ~ убеждать -
8 convict
1. noun1) осужденный, заключенный; каторжникSyn:sentence2. verb1) leg. признавать виновным; выносить приговор2) привести к сознанию (проступка, вины и т. п.)Syn:sentence* * *1 (a) осужденный; пенитенциарный2 (n) каторжник; отбывающий наказание3 (v) вынести приговор; заставить осознать свою вину; осудить; признать виновным* * *отбывающий наказание; осужденный, заключенный* * *[con·vict || kən'vɪkt] n. осужденный, заключенный, каторжник v. признать виновным, выносить приговор, осуждать, изобличать, привести к осознанию* * *засудитьосудитьосуждатьосужденосужденныйосуждёнузник* * *1. сущ. отбывающий наказание (преступник) 2. гл. 1) юр. осуждать, признавать виновным (в чем-л. - of); выносить приговор 2) заставить осознать вину, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) -
9 termer
nounпреступник, отбывающий наказание (обычно в сочетаниях: first termer отбывающий заключение в первый раз и т. п.)* * *1 (a) прибывшее в лондон в срок лицо2 (n) арендатор недвижимости на срок* * *лицо, пребывающее в Лондон в срок* * *n. преступник* * ** * *1) ист. лицо, пребывающее в Лондон в срок 2) преступник, отбывающий наказание -
10 confined
kənˈfaɪnd прил.
1) ограниченный
2) тесный;
неширокий, узкий Syn: narrow, tight
3) заключенный, отбывающий наказание
4) рожающая
5) мед. страдающий запором затворник(и) поневоле( о больных, заключенных) ;
- to visit the * навещать больных, арестантов ограниченный, узкий;
- * space ограниченное место заключенный, отбывающий наказание рожающая;
находящаяся в родильном доме (медицина) страдающий запором (сельскохозяйственное) на стойловом содержании confined p. p. от confine ~ заключенный ~ ограниченный ~ рожающая ~ мед. страдающий запором ~ тесный;
узкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confined
-
11 termer
[ʹtɜ:mə] n1. ист. лицо, прибывшее в Лондон в срок (на суд, для развлечений и т. п.)2. уст. = termor3. (-termer) как компонент сложных слов1) преступник, отбывающий наказание в такой-то раз2) официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз -
12 confined
-
13 termer
1. n ист. лицо, прибывшее в Лондон в срок2. n как компонент сложных слов3. n преступник, отбывающий наказание в такой-то раз4. n официальное лицо, избранное на должность в такой-то раз -
14 convict
[̘. ̈n.ˈkɔnvɪkt]convict арестант convict выносить приговор convict заключенный convict заставлять осознать вину convict объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи convict осужденный convict осужденный, заключенный; каторжник convict пенитенциарный convict преступник, отбывающий наказание, связанное с тюремным заключением convict преступник, отбывающий наказание convict привести к сознанию (проступка, вины и т. п.) convict юр. признавать виновным; выносить приговор convict признавать виновным convict убеждать -
15 termer
[ˈtə:mə]termer преступник, отбывающий наказание (обычно в сочетаниях: first termer отбывающий заключение в первый раз и т. п.) -
16 first-termer
1) Юридический термин: лицо, впервые отбывающее срочное уголовное наказание2) Макаров: отбывающий наказание в первый раз -
17 confined
1. [kənʹfaınd] n (the confined)затворник(и) поневоле (о больных, заключённых и т. п.)2. [kənʹfaınd] ato visit the confined - навещать больных, арестантов и т. п.
1. ограниченный, узкийconfined space - ограниченное место /пространство/
2. заключённый, отбывающий наказание3. рожающая; находящаяся в родильном доме4. мед. страдающий запором5. с.-х. на стойловом содержании -
18 confined
[kən'faɪnd]1) Общая лексика: заключённый, затворник поневоле (о больных, заключенных), находящаяся в родильном доме, ограниченный, рожающая (женщина), страдающий запором, тесный, узкий, (the confined) затворники поневоле (о больных, заключенных и т.п.)2) Геология: ограничивающийся3) Биология: ограниченный в своём распространении4) Юридический термин: лишённый свободы, лишенный свободы5) Дипломатический термин: отбывающий наказание6) Живопись: на стойловом содержании7) Металлургия: стеснённый (о заряде)8) Нефть: приуроченный (о коллекторе)9) Авиационная медицина: изолированный, прикованный к постели10) Макаров: вынужденный, закрытый, запертый, обжатый -
19 convicted inmate
1) Юридический термин: осужденный2) Дипломатический термин: заключённый, осуждённый заключённый, отбывающий наказание -
20 enduring the punishment
Юридический термин: отбывание наказания, отбывающий наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > enduring the punishment
См. также в других словарях:
ворошный — отбывающий наказание … Воровской жаргон
колымажник — отбывающий наказание в тюрьме … Воровской жаргон
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия